忻州方言2
新时社 卢建明报道
搭腰：马车辕条担在鞍子上的皮件。
搭照：打问，探询。
答礼：出席红白事筵。
答应：读为dayi（答义）。
打帮：奉劝、劝说、劝告。
打饱食：打饱嗝。
打备：提前准备。比如临睡前，出门前上厕所。
打比斗：吃回扣，贪污。
打憋气：赌一口气。
打残坡：打消积极性、泄气、降低热情、动摇决心。
打发：出殡。消磨。
打卦：算卦，算命。
打滚：牲口累了地上翻身活动解乏。
打划：计划、估算、盘算、想到、思谋、考虑。
打饥荒：还账。
打尖：行路、做营生中间休息吃点东西，压一压饥。
打摞：安排、办理、处理。如：父母打摞我走亲戚。
打能能：颤颤巍巍的站立。用来形容婴儿、病人刚会站立。
打拼伙：合伙吃喝平均分担，相当于如今的AA制。
打掐：整枝。如打掐西番柿，打掐葫芦。
打闪：闪电。
打问：打听。
大簸箕（其）：老鹰。
大大：伯母。
大豆：蚕豆。多数把“大”读为de（的），同如下各条。
大馍馍：礼仪用的造型各异、彩绘鲜艳的大馒头。
大清早：清早，早晨。也叫早起。
大兄哥：妻子的哥哥。
大兄嫂：妻子的嫂嫂。
待见：喜欢、爱见、心爱。
待邀：勤快、有劲、愿意干。《忻州俗语志》待尧。第9页。
单繖绳：比较细的麻绳。更细的是豆繖绳、豆绳。
担杖：扁担。
但凡场：剩下点、留下点、但凡。也有说成占凡场。 淡话：没用的话。不重要的话。 淡事、淡事事：小事一庄、一点点、小意思、没有多少真本事。 当紧：要紧、紧急、急迫。 当下：立即。 叨啦：聊天。 叨昔话：讲故事。 倒：铸造。 倒衩：衣服口袋、衣兜。 倒凉：热水在两个碗中倒来倒去，加快冷却。 倒头纸：有人去世，街门口挂一搭造型特别的白纸，按年龄加天地各一张。 倒烟锅的：铸造烟锅的。 捣嚼：牛羊反刍。 捣握：翻腾，经手，摞动，接触、摆弄。《忻州俗语志》捣挖。第10页。 捣挖不清：闹不清楚。 到明儿：到了那时候，到时间。 到像：好像。似乎。 到院儿圪呀：含蓄的表示上厕所。 道板：食堂用茭哦面擀制面条蒸熟，形似铺路木板。流行时间很短。 得时：时来运转。 灯路：灯笼。潜含走路照明之意。《忻州俗语志》：灯楼。第4页。 灯树：灯台。 等当：比划，干活，会用某种工具，做样子，等待，等一会。 等圪霎：等会儿。 地动：地震。 地圐圙:小雨后草地上出现的可食菌类。现在所称地皮菜。 弟妹：兄弟姐妹。 点心：筵席上的馒头。 颠角：桌子或家具放不平。 刁托：抽空，抽工夫。刁时托晌。 吊帼：丧事时用白纸写的，门顶横当的一种。分开写着四个字。 调得做饭：夏天热，在另外房间做饭，以降低居室温度。 调韵：习惯、作风、派头、气质、风貌。略有贬抑。《忻州俗语志》调容。第10页。 铫子：小锅。 跌肚元宝：元宝掉在肚上不需要伸手去捡。比“天上掉馅饼”更形象生动。 跌跤：摔跤运动。 钉盘儿碗的：修理破盘、碗、魁、盆的匠人。圪疤加固。 顶：ding读为di（底）。如顶事、顶针。钉子读为底子，钉住，读为抵住。 此类读音习惯还有： Jing读为ji，如经一事长一智，读为几一事长一智； ling读为li，如零钱，读为离钱； ming读为mi，如天明了，读为天迷了； ping读为pi，如：原平，读为原皮； qing读为qi，如：天晴了，读为天齐了； Ting读为ti，如：停一停，读为替一替； Xing读为xi，如：星宿，读为希秀； Ying读为yi，输赢，读为输意； 均是把韵母ng去掉，但也有读ng者，如年轻人等。 顶待：承担、伺奉。 顶门棍：加固关门效果的装置。潜指不愿与人交往。 顶瘾：不讲理，难对付，无理取闹，不好说话。 定懂：静下心来，认真考虑考虑。 定做：预定特制的物品，质量好于市买货，发现问题也可再找作坊。 丢盹：打盹、打瞌睡。 冬蜡：冰。 董娄子、董漏子：出乱子，做下漏洞，没法处理。 动弹：劳动。干活，做营生，锻炼，做动作。 兜揽：主动承揽事情。 抖：过分的表现自己；发达阔气。 豆含：豆馅。 豆沙：读为：登沙，dengsha。即豆包。 督促：监督，催促。 㞘（du)：屁股。 㞘擦：不起身，屁股挨地摩擦移动前进。 肚剥羔子：宰杀母羊时剥出的羊羔。暗指早产儿。 肚目脐：肚脐。也有叫做肚不脐。 肚稀不好：胃肠不好，容易腹泻。肚：指腹部，也指胃。 断：追赶。 碓臼（duijiu兑九）：比碾子还要古老的加工谷米的石器，圆形坑状。 墩筛：颠簸。 囤子：席子圈起来存放粮食。 囤囤：把面擀开裹上菜馅，切成囤状的快餐食品。相当于汉堡。 掇弄：耽误、延误、耽搁。对自己、对别人关心爱护不够。 踱乱：走来走去，走了一圈。 扼炕：铺开被褥。 饿老鴜：老鹰。 恶下人：得罪下人。 子：读e（哦）。用作单位量词，例如：房子、儿子等。 二把刀：技术二流，没有精益求精。 二杆子：有点憨，缺乏主见，过于固执。 二话：意见、不满、反对、牢骚、风凉话。 耳房：上房两侧的小房，似耳朵而得名。 耳顽：耳朵里面长了顽茧。听不进去，不进耳朵。 佴：扔。快把这个垃圾佴了，大夏天的容易招惹苍蝇！ 尔仗：搭理。
但凡场：剩下点、留下点、但凡。也有说成占凡场。 淡话：没用的话。不重要的话。 淡事、淡事事：小事一庄、一点点、小意思、没有多少真本事。 当紧：要紧、紧急、急迫。 当下：立即。 叨啦：聊天。 叨昔话：讲故事。 倒：铸造。 倒衩：衣服口袋、衣兜。 倒凉：热水在两个碗中倒来倒去，加快冷却。 倒头纸：有人去世，街门口挂一搭造型特别的白纸，按年龄加天地各一张。 倒烟锅的：铸造烟锅的。 捣嚼：牛羊反刍。 捣握：翻腾，经手，摞动，接触、摆弄。《忻州俗语志》捣挖。第10页。 捣挖不清：闹不清楚。 到明儿：到了那时候，到时间。 到像：好像。似乎。 到院儿圪呀：含蓄的表示上厕所。 道板：食堂用茭哦面擀制面条蒸熟，形似铺路木板。流行时间很短。 得时：时来运转。 灯路：灯笼。潜含走路照明之意。《忻州俗语志》：灯楼。第4页。 灯树：灯台。 等当：比划，干活，会用某种工具，做样子，等待，等一会。 等圪霎：等会儿。 地动：地震。 地圐圙:小雨后草地上出现的可食菌类。现在所称地皮菜。 弟妹：兄弟姐妹。 点心：筵席上的馒头。 颠角：桌子或家具放不平。 刁托：抽空，抽工夫。刁时托晌。 吊帼：丧事时用白纸写的，门顶横当的一种。分开写着四个字。 调得做饭：夏天热，在另外房间做饭，以降低居室温度。 调韵：习惯、作风、派头、气质、风貌。略有贬抑。《忻州俗语志》调容。第10页。 铫子：小锅。 跌肚元宝：元宝掉在肚上不需要伸手去捡。比“天上掉馅饼”更形象生动。 跌跤：摔跤运动。 钉盘儿碗的：修理破盘、碗、魁、盆的匠人。圪疤加固。 顶：ding读为di（底）。如顶事、顶针。钉子读为底子，钉住，读为抵住。 此类读音习惯还有： Jing读为ji，如经一事长一智，读为几一事长一智； ling读为li，如零钱，读为离钱； ming读为mi，如天明了，读为天迷了； ping读为pi，如：原平，读为原皮； qing读为qi，如：天晴了，读为天齐了； Ting读为ti，如：停一停，读为替一替； Xing读为xi，如：星宿，读为希秀； Ying读为yi，输赢，读为输意； 均是把韵母ng去掉，但也有读ng者，如年轻人等。 顶待：承担、伺奉。 顶门棍：加固关门效果的装置。潜指不愿与人交往。 顶瘾：不讲理，难对付，无理取闹，不好说话。 定懂：静下心来，认真考虑考虑。 定做：预定特制的物品，质量好于市买货，发现问题也可再找作坊。 丢盹：打盹、打瞌睡。 冬蜡：冰。 董娄子、董漏子：出乱子，做下漏洞，没法处理。 动弹：劳动。干活，做营生，锻炼，做动作。 兜揽：主动承揽事情。 抖：过分的表现自己；发达阔气。 豆含：豆馅。 豆沙：读为：登沙，dengsha。即豆包。 督促：监督，催促。 㞘（du)：屁股。 㞘擦：不起身，屁股挨地摩擦移动前进。 肚剥羔子：宰杀母羊时剥出的羊羔。暗指早产儿。 肚目脐：肚脐。也有叫做肚不脐。 肚稀不好：胃肠不好，容易腹泻。肚：指腹部，也指胃。 断：追赶。 碓臼（duijiu兑九）：比碾子还要古老的加工谷米的石器，圆形坑状。 墩筛：颠簸。 囤子：席子圈起来存放粮食。 囤囤：把面擀开裹上菜馅，切成囤状的快餐食品。相当于汉堡。 掇弄：耽误、延误、耽搁。对自己、对别人关心爱护不够。 踱乱：走来走去，走了一圈。 扼炕：铺开被褥。 饿老鴜：老鹰。 恶下人：得罪下人。 子：读e（哦）。用作单位量词，例如：房子、儿子等。 二把刀：技术二流，没有精益求精。 二杆子：有点憨，缺乏主见，过于固执。 二话：意见、不满、反对、牢骚、风凉话。 耳房：上房两侧的小房，似耳朵而得名。 耳顽：耳朵里面长了顽茧。听不进去，不进耳朵。 佴：扔。快把这个垃圾佴了，大夏天的容易招惹苍蝇！ 尔仗：搭理。